CAMPIONATO INTERNAZIONALE AICEB DI PRIMAVERA
Riportiamo integralmente la comunicazione del direttivo AICEB
IT: Buongiorno,
Abbiamo ricevuto ieri una comunicazione da parte del Sig. Passini, Presidente della Continental Pointing Dog Commission, a conferma della decisione dell’ organizzatore della Coppa Europa di primavera 2020, Markovic, della cancellazione, a causa degli attuali rischi per la salute, di questo evento, così come il campionato internazionale Kurzaar.
Dobbiamo misurare i rischi che potrebbero incontrare concorrenti e giudici se decidessimo di mantenere il nostro campionato AICEB.
I nostri campionati sono soprattutto espressione della passione che ci guida e la loro organizzazione non può essere servita da nessun’altra considerazione mercantile o politica.
Questo è il motivo per cui l’ufficio dell’AICEB, all’unanimità delle voci espresse, si è dichiarato favorevole alla cancellazione del campionato AICEB primavera 2020 che si sarebbe tenuto a NIS (Serbia) dal 25 al 27/03/2020.
Organizzeremo entro il 25 marzo un incontro del comitato AICEB via e-mail per finalizzare l’organizzazione dei campionati della seconda metà del 2020.
I migliori saluti
FR: Bonjour à tous,
Nous avons été destinataires hier d’une communication transférée par Monsieur Passini, Président de la commission des chiens d’arrêt continentaux, actant la décision du responsable de l’organisation de la coupe d’Europe de printemps 2020, Monsieur Markovic, de l’annulation, en raison des risques sanitaires actuels, de cette manifestation, ainsi que du championnat international des Kurzaar.
Nous devons mesurer les risques que nous pourrions rencontrer et faire endosser aux concurrents et juges si nous décidions du maintien de notre championnat AICEB.
Nos championnats sont avant tout l’expression de la passion qui nous anime et leur organisation ne peut être desservie par toute autre considération mercantile ou politique.
C’est pourquoi le bureau de l’AICEB, à l’unanimité des voix exprimées, s’est prononcé en faveur de l’annulation du championat AICEB de printemps 2020 qui devait se tenir à NIS (Serbie) du 25 au 27/03/2020.
Nous organiserons avant le 25 mars une réunion du comité de l’AICEB par email afin de finaliser la mise en place des championnats du second semestre 2020.
Bien cordialement
EN: Good morning,
We received yesterday a communication from Mr. Passini, Chairman of the Continental Pointing Dog Commission, confirming the decision of the head of the organization of the 2020 European Spring Cup, Mr. Markovic, of the cancellation, due to current health risks, of this event, as well as the international Kurzaar championship.
We have to measure the risks that we could meet and put on the competitors and judges if we decided to maintain our AICEB championship.
Our championships are above all the expression of the passion that drives us and their organization cannot be served by any other mercantile or political consideration.
This is why the office of the AICEB, unanimously of the voices expressed, declared itself in favor of the cancellation of the AICEB spring 2020 championship which was to be held in NIS (Serbia) from 25 to 27/03/2020.
We will organize before March 25 a meeting of the AICEB committee by email in order to finalize the organization of the championships of the second half of 2020.
Best regards